Skip to Reprint: Feature in Mexico’s La Cronica Newspaper

- Original webpage @ lajornada.unam.mx
- Translated webpage (by Google translate)
Rinden homenaje a Juan García Esquivel con la Waitiki Orchestrotica
Raquel Sanz
Lunes, 3 de abril de 2006
El Teatro de la Ciudad de México lució abarrotado la noche del s´bado, en el homenaje que se realizó al músico Juan García Esquivel por parte de la Waitiki Orchestrotica.
Para comenzar la velada, en punto de las 20:30 horas se comenzó a proyectar una especie de video, que no era m´s que una reproducción de fotografías del artista fallecido. Algunos de sus temas m´s conocidos estuvieron sonando como fondo. Luego de m´s de media hora de estar viendo im´genes muy parecidas entre sí, la gente empezó a impacientarse, por lo que comenzaron los chiflidos, lo que presionó para que salieran los 16 músicos de la orquesta.
Sin embargo, como algunos de los instrumentos no estaban conectados empezaron las fallas, y de nuevo la protesta del público. El director de orquesta, que toca m´s de 20 instrumentos, tomó el micrófono para tratar de ganar tiempo: �aloha� fue lo primero que pronunció tratando de jugar con la marimba e improvisar con algunas notas, �no tengo nada preparado no sabía que tendría que hablar y adem´s hablo poco español�, expresó nervioso.
El homenaje propiamente dicho comenzó pasadas las 21:15 horas, como parte de las Actividades que ofrece el Festival Internacional de México en el Centro Histórico. Ya instalados en el fandango se olvidaron los incidentes. Waitiki Orchestrotica se llama �porque somos de Waitiki, algunos y otros de Boston; lo de Orchestrotica, porque es una especie de orquesta pero exótica�, dijo Brother Cleve, quien fungía como director.
Waitiki es un ensamble fuera de lo común, es uno de los dos grupos en el mundo que aún toca exótica (el género musical típico de Hawai y las islas polinesas). Sin duda, esta original orquesta logra transmitir el mismo humor que era la intención de Esquivel. La mayoría de los músicos toca dos instrumentos, para reducir el número de personas y eso lo hace aún m´s divertido: mientras tocan es un movedero impresionante de personas en el escenario, es importante mencionar que todos los sonidos son producidos por instrumentos naturales o por algunos de los coristas, pero no usan sintetizadores ni música grabada.
Es un ensamble al estilo de las grandes bandas, acompañado de marimbas, guitarras eléctricas, órganos electrónicos y coros de mujeres, en combinaciones delirantes y en medio de una incansable experimentación. Situada en algún punto intermedio entre pop y el jazz de las grandes bandas, la música del tampiqueño est´ llena de inventividad y sentido del humor, y es algo digno de escucharse. Esquivel era también un fan´tico de la tecnología, y fue uno de los primeros en experimentar con el sonido estereofónico. Es famoso el caso de uno de sus discos, que fue grabado por dos bandas distintas que tocaban simult´neamente en dos estudios situados a muchas cuadras de distancias.
Y fue Clevé, quien rescató las partituras originales del llamado �rey del lounge� de las Vegas de una casa de empeño que las tenía en su poder, por lo que ahora la Waitiki Orquestrotica es la única en tener los derechos de la música y presentan un número extraordinario.